Je hoeft geen fan te zijn van opera of klassieke muziek om Andrea Bocelli te kennen. De Italiaanse tenor werd aan het begin van zijn carrière opgepikt door Zucchero om mee te gaan op tour, maar maakte pas naam in zijn thuisland toen hij er de liedjeswedstrijd Festival van San Remo won. Ondertussen beperkt Bocelli’s bekendheid zich niet meer tot de grenzen van Italië, met populaire nummers als “Vivo per lei” en “Con Te Partirò” (ook wel gekend als “Time To Say Goodbye”). Vorig jaar vierde de zanger zijn dertigste jaar als artiest met een groot concert waarop onder andere Ed Sheeran, Brian May en Shania Twain aanwezig waren. Dertig jaar en zeventien albums later is zijn inspiratie – gelukkig – nog niet op en zo krijgen we vandaag opnieuw een single van hem te horen. Een samenwerking, zoals Bocelli al vaker deed, maar niet met een bekende artiest. Nee, dit keer koos hij voor tennisspeler en landgenoot Jannik Sinner.
Deze nieuwste single heet “Polvere e Gloria” wat zoveel betekent als ‘stof en glorie’. Waarschijnlijk een uitdrukking, helaas beperkt ons Italiaans zich tot het uitspreken van gerechten uit dat land. Het lied begint op een manier die we wel gewoon zijn van Andrea Bocelli: een zachte piano en mooie strijkers die doen denken aan de soundtrack van Nuovo Cinema Paradiso. Vooraleer we de tenor horen, mag motivatiecoach Sinner een woordje spreken. In het Engels vertelt hij dat er in het leven vele eerste keren zijn en dat het enige dat je moet doen gewoon altijd jezelf blijven is. Vreemde woorden, maar wel een mooie intentie. Toch zit de kracht van dit lied in wat erna komt: Bocelli’s welgekende, emotionele, ruwe stem die ons vastgrijpt, zonder dat we zijn taal vlot begrijpen. Wat percussie voegt zich toe aan het geheel en in het refrein klinkt het bijna als een volkslied. Tussendoor krijgen we de Engelse jumpscares van Sinner die de krachtige emotie van Bocelli wegnemen door zinnen als ‘If you work, you will rise higher’ en ‘The one who works is the talented one’. Uiteindelijk barst het geheel los doordat de percussie een sterkere rol op de voorgrond inneemt, bijna aan de zijde van Bocelli. Wat een mooie, filmachtige climax had kunnen zijn, wordt uiteindelijk nogmaals verstoord door het gebrekkige Engels van Sinner met een quote die een vrouw van middelbare leeftijd zou inkaderen en in haar woonkamer zou ophangen.
We begrijpen de boodschap achter dit lied, al voelt het als een vreemde cross-over. Bocelli’s stem grijpt ons telkens opnieuw met die enorme kracht vast en de instrumenten bouwen duidelijk op naar een geweldige climax. Om de hoek loert dan weer Jannik Sinner die om de zoveel tijd een positieve quote mocht inspreken en die de opgebouwde sfeer verstoort. Mooie betekenis, minder mooi lied.
Andrea Bocelli: Facebook / Instagram / Website
Jannik Sinner: Instagram
Beluister de singles van de week op onze Spotify.
